Unify readback Surface/TextureView copy mechanism

Removes last usage of old rendering pipeline.

Change-Id: Ia920dec9cd726ca221e11e888562c7df39a9761e
5 files changed