Migrate pullRoleHolder to new API

Test: adb shell cmd stats pull-source 10049
Test: atest CtsStatsdHostTestCases:UidAtomTests#testRoleHolder
Bug: 145565211
Change-Id: I249140c5721e21fb4eabd29429e44758ead1a109
3 files changed