Move classes from base package to feature packages

Move TestRemoteTransition and TransitionInfoBuilder
to transition package.
BubblesOverflowTest to bubbles package.

Bug: 297590571
Test: atest WMShellUnitTests
Change-Id: I180bfa93335607bd27036621c5f1dcbaf04b2920
10 files changed