Fix test name in TEST_MAPPINGS to point to CTS test

The build target is CtsContactKeysManagerTestCases,
changing the test mapping to point to that instead.

Bug: 290696572
Bug: 317774988
Test: Not sure how to test it without submitting and seeing if it's correct
Change-Id: I9b11194d89454eca7a5da15a1ee1cae9d4605c40
1 file changed