Remove unused methods from NotificationListContainer

Bug: 296118689
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I3bb55f38143133418c703c20b4ffa4c0bb6bdb57
3 files changed