Update fontchain_linter for non-compat font

Bug: 255901351
Test: m fontchain_lint
Change-Id: If60de61504188a7222e2efa67705b8bf4400dbda
Merged-In: If60de61504188a7222e2efa67705b8bf4400dbda
1 file changed