[RTT2] Add a generic Responder mode configuration

Add a generic Responder mode which is the common configuration for
any peer (which any peer configuration can be translated to).

Bug: 65014962
Test: unit tests and integration tests
Change-Id: If2f6abc217508792d319d7d5e54aa3f7385b0ec5
3 files changed