Rename API to match StorageStats.

Since they're both measuring app code (APKs), name this API
consistently with StorageStats.getAppBytes().

Bug: 64331226
Test: builds, boots
Change-Id: I1b00427b619a78c043b1b5fac2d0e6406b51d454
2 files changed