Launch coroutines in the repository only if the refactor flag is enabled

Bug: 279814259
Test: atest DeviceEntryFaceAuthRepositoryTest
Change-Id: I2dd633b217ca13edd350dbb55943a1ec174d00cd
5 files changed