Correct portIdToPath for TV

There is no portInfo for TV itself (Physical address 0.0.0.0 with
port 0) and would cause system get invalid path for command <Routing
Change>.

Bug: b/309904148

Change-Id: Icd7099e8afbc588eee8e7b27fb6fcfb914d7d032
1 file changed