[Catalyst] Add PreferenceLifecycleContext.findPreference

The API will be helpful for interactions between preference widgets.

Bug: 332201912
Flag: EXEMPT library
Test: N/A
Change-Id: I3087cd2635daad6712d9a278551b81da38018767
2 files changed