AudioRecord: Add setLogSessionId

Update AudioTrack setLogSessionId to match.

Test: atest AudioRecordTest#testSetLogSessionId
Test: atest AudioTrackTest#testSetLogSessionId
Test: adb shell dumpsys media.metrics
Bug: 181271535
Change-Id: Iaced9704d7a8366046b4c8725c9c9c38a62bb713
4 files changed