Convert BypassHeadsUpNotifier to use CommonNotifCollection.

Bug: 209490143
Test: "atest --test-mapping frameworks/base/packages/SystemUI:platinum-postsubmit" for now
Change-Id: Id876ba70bf51b1d7a5f56a0c2f9bef2f51465068
1 file changed