Merge "Refactor embedded window handling in AccessibilityWindowManager" into main