[HUN] Add missing Heads Up Pinning Tests

This CL adds missing hun pinning tests to cover existing behavior of the system and prevent any possible regressions.

Bug: 341921946
Flag: EXEMPT TEST
Test: Presubmit
Change-Id: I026fdec61cb0e208edd5ef9db883c876e56c4e0b
1 file changed