Offset the keyguard notification placeholder bounds when they are reported

Bug: 327185849
Test: atest KeyguardInteractorTest
Flag: ACONFIG com.android.systemui.migrate_clocks_to_blueprint STAGING
Change-Id: I829714d2364df6599ef2f04164053bede7e04b98
18 files changed