[CDM][CMD] Check permissions for CDM shell commands

Override handleShellCommand instead of onShellCommand because
Binder.onShellCommand checks the necessary permissions of the caller.

Bug: 313428840

Test: manually tested CDM shell commands
Change-Id: I5539b3594feb5544c458c0fd1061b51a0a808900
1 file changed