Move NotificationEntryBuilder to collection pkg

So now we can change attributes of ListEntry using NotificationEntryBuilder
in tests.

Test: atest SystemUiTests
Bug: 145134683
Change-Id: Iccb986a5fddec41dbe00df4224634c1b19913bff
38 files changed