[Telecom] Improve hold capability signal

Add some method to the ConnectionService in order to notify the
connection changed.

Test: manually test and unit test
Bug: 66949982

Change-Id: I077902474f9af70e00a383aa269e1ae6ff9230a9
2 files changed