Rename startObservingHealth API

To make it more clear for clients renaming PackageWatchdog
startObservingHealth API to startExplicitHealthCheck.

Bug: 361126781
Test: build passes
Flag: EXEMPT refactoring
Change-Id: I3ace10cedf1c54c861a9ed12e6667a5b1dcfd97b
7 files changed