Move ServiceListing to SettingsLib and add tests

Bug: 70902607
Test: RunSettingsLibRoboTests
Change-Id: I172092f8c249e76667136442080d5fd7a6a6ef01
3 files changed