connectivity: use softap0 interface name for sta+ap concurrency

In STA +SoftAP concurrency SoftAp uses softap0 interface. Hence
start the tethering on softap0 interface.

CRs-Fixed: 1108437
Change-Id: I10fbf8426047c92c1913962614440315b6a9a540
1 file changed