CaptioningManager: handle a case where caption calls enabled resource is not defined

Change-Id: I9a54aef7f3cdbf7fa8e0d894b9c4c0223ff85605
Bug: 215444065.
Test: CaptioningManagerTest#testIsCallCaptioningEnabled
1 file changed