Merge "Update heads up manager tests with throttling enabled" into main