Fix broken links in document

Bug: 296928062
Test: merge, then manually click: https://android.googlesource.com/platform/frameworks/base/+/main/packages/SystemUI/docs/qs-tiles.md#api-classes

Change-Id: Icd60f6b9d7c21608bd178a7474f0d1aeff970731
1 file changed