9/n: Add test case for udfps rejection after face rejection

This case is already supported by the logic. This CL simply adds
a test case for it.

Bug: 193089985
Test: atest CoexCoordinatorTest
Change-Id: I02898d240f5c22033250b2d1a8476a743e2d4f45
1 file changed