Fix FingerprintResetLockoutClient to actually invoke HAL operation

Bug: 182327296
Bug: 163058911
Test: atest CtsBiometricsTestCases
Change-Id: I73713ef536651be80d443cb5f998f0a2223ccdc2
2 files changed