MediaDataSource: address API council comments

- throw IOExecption on fatal errors

- add offset argument to readAt

- and fix a crash in MediaExtractor

bug: 21045118
bug: 21163225
Change-Id: I3c0ff42e539868b9374a4f1f3a9852143f68ba68
5 files changed