hotspot2: fix class/function/variable names to comply with API guideline

Bug: 34862444
Test: frameworks/base/wifi/tests/runtests.sh
Test: frameworsk/opt/net/wifi/tests/wifitests/runtests.sh
Change-Id: Ide425c06be46bc41c8f601e732dca0543de096b1
11 files changed