Skip unknown change IDs when adding/removing overrides on release builds

Otherwise an exception is thrown because CompatConfig#isOverridable
returns false for an unknown change ID.

Fix: 205297182
Test: atest FrameworksServicesTests:CompatConfigTest
Test: atest FrameworksServicesTests:PlatformCompatTest
Change-Id: Id45ddd3226555d1169d9814517d2da336c1c7b1a
3 files changed