Reduce the lock protected scope in People Service ConversationStore

This is to decrease the chance of ANR.

Bug: 177487386
Change-Id: I4b96e56f588c4c20c0878de9c02e6ed65c505063
Test: Manual test
2 files changed