PHASE_IME_APPLY_VISIBILITY_INSETS_CONSUMER timeout

Fixes a timeout at PHASE_IME_APPLY_VISIBILITY_INSETS_CONSUMER by moving
the progress call into the InputMethodPrivilegedOperations, and adding a
fail call as well.

Test: n/a
Bug: 292092249
Change-Id: If7472c9ce408d58784b80f4cf1e3ae039c282986
2 files changed