docs: Preview N updates to Direct Boot docs

Additional edits on Direct Boot preview docs.
Continues work started in ag/871880
Updated with changes from reviews.

Bug: 26570782
Change-Id: I6da0327077f4332ff9484261e7ea52f6d1ae3e88
1 file changed