Fix errorprone warnings in AccessibilityWindowManagerTest

In order to make the next CL a clean copy of the existing test, this
first fixes the existing errorprone warnings.

Bug: 322444245
Test: AccessibilityWindowManagerTest
Change-Id: I242a2bfe7e31b650256b10d4bee03b395745f105
1 file changed