Add tests for PIP exclusion bounds updates

Bug: 176302696
Test: atest PipTaskOrganizerTest && atest PipBoundsStateTest
Change-Id: I7de14865cc944d35452dedc054ad917afd2ecb18
2 files changed