Extend USB compliance warning API

Add USB feature flags and guard the new compliance warning APIs.

Test: atest VtsAidlUsbTargetTest
      atest CtsUsbManagerTestCases
Bug: 296119135
Bug: 300340959
Change-Id: Iffca537a85cb03ab5eeb2ad331a145ef1d2b848a
8 files changed