Load viewer configs of groups that have logToLogcat enabled on registration

Otherwise we end up failing to convert the processed message ids at runtime when logging to logcat.

Bug: 352290057
Change-Id: I4383dbd3b3bbaae6780c43242b3b89384da0c98a
Flag: EXEMPT bug fix
Test: atest
2 files changed