Update PerfettoProtoLogImpl constructor usages to use unprocessed and processed implementations where relevant

Bug: 369052956
Test: atest TracingTests
Flag: EXEMPT minor refactor
Change-Id: Iec12159590be9b3cc08eb2a94f26215556d2b53a
2 files changed