transcoding: Do not throw exception in registerClient.

Bug: 180715402
Test: atest MediaProviderTests:com.android.providers.media.scan.ModernMediaScannerTest#testParseDateTaken_Hopeless
Change-Id: Ibe670f9dd645c772bc52cb62cdd93197ae142b4c
1 file changed