Add test APIs for policy size tracking

Also changed flag to a bug-fix flag

Bug: 324060156
Test: atest DevicePolicyManagerTest
Change-Id: Ie8ffeb5b50d39c211256a253f80f3d170d01f04a
18 files changed