[Expressive design] Update padding for some widgets

- AppPreference
- Preference style
- ListPreference

Bug: 377676407
Test: visual
Flag: EXEMPT update resource
Change-Id: Iaae81a2137635b09417a18a44eb40d2b98dd8d1c
4 files changed