Use context for correct display in the renderer service

bug:149958394

Test: atest android.autofillservice.cts.inline.InlineLoginActivityTest

Change-Id: I4bcdca8188b9b97076c4146f0f9eddffe3e1b3b1
(cherry picked from commit 2aa4f109961966c49e9cb1be4b3e96605a996c54)
6 files changed