Rename Media*DialogFactory to Media*DialogManager.

This better reflects the purpose of these classes.

Also take the time to simplify their construction with the use of
AssistedFactory to handle the heavy lifting.

Flag: NA
Bug: 219008720
Test: built and run
Change-Id: I67046db3aaab933a723291386d76410fa265bbf4
19 files changed