Match APEX by module name instead of package name

Bug: 264925790
Test: confirm the fix by comparing `cmd transparency get apex_info -v`
      before and after
Change-Id: I7a6f6f57d534da2f0708400142db25a5d5099925
1 file changed