AudioManager: fix implementation of isMusicActive()

Implementation of isMusicActive() should go through AudioService
as AudioSystem.isStreamActive() can only be called from system
service.

Bug: 175084989
Bug: 162423060
Test: atest AudioManagerTest
Change-Id: I15b3f7cd082a7497f857e6bf261f933224da853e
3 files changed