Simplify MediaRouter2 stub unregistering logic

The change deduplicates logic I missed in ag/25932085.

This is a non-functional change.

Bug: 205124386
Test: Presubmit.
Change-Id: I881470dd39cb7327cbcb91dc7d5463878cb99d52
1 file changed