Merge "[Audiosharing] Refine audio sharing volume support" into main