AudioSystem JNI: fix audio gain channel count

Use audio utility function instead of popcount
to get channel count from channel mask

Bug: 14815883.
Change-Id: Ia9a898c9f7f03d22caeefb418be1e33f65f7b7bb
1 file changed