Update constraint biometric prompt panel sizing

Test: atest com.android.systemui.biometrics
Flag: ACONFIG constraint_bp TRUNKFOOD
Bug: 288175072
Fixes: 330912122
Fixes: 330909725
Fixes: 330909340
Change-Id: I5516287d4d213e5b61b699e1e5482d4445a54501
12 files changed