Remove usages of Dependency#get from NotificationViewHierarchyManager

Test: Update existing tests
Change-Id: Ia2a577e31c6c37a5c905c8d9f87434f8a97bb41e
2 files changed